Does anyone know how to fix this?
It looks like something is corrupted about your Ladybug Tools folder that is at:
C:\Users\leigh\ladybug_tools
I would try manually deleting that folder and then rerun both steps 1 and 2 in the installer.