Nice! 17 air loops! Always pushing the scale limits.
Your data trees all look correct and it sounds like the simulation is executing correctly but, yes, that looks like a bug with the names. In all likelihood the bug has something to do with these lines of code and me not understanding something about the OpenStudio SDK or standards gem:
Can you upload a file with the minimum that’s needed to recreate this issue and I’ll investigate?
FYI: I still have not forgotten about the other bug that you found here. It’s just that you are a pioneer in terms of the scale of some of these models and so you have found some bugs that no one else has. I promise I’ll get them all investigated and fixed as best I can over the next month.