To color the resulting filtered meshes you can use the mesh colours component [native GH], like so:
Not related to this I recommend you to check the gaps between the glazing windows. They are open to air [no wall in there].
-A.
