Curved rooms and window analisys with Honeybee

The HB_Planarize component can be your friend here.
-A.