An update on this issue. The workaround was to downgrade OpenStudio to version 2.9.1…however I then stumbled upon this issue:
…the solution (as mentioned in that thread) was to uninstall ironbug ironbug , then honeybee-legacy /OpenStudio (and Ladybug Tools 1.5) worked fine.