Butterfly itself should have little to no influence in CFD computation, it’s either the OF or BlueCFD performance in question here.
Both should be considered slow in comparison to their Linux alternative, although what is slow and fast is really dependent, as you correctly note, on the case specific settings for both the mesh and solver.
Kind regards,
Theodore.