This discussion has some information about how to customize the boundary conditions:
The “Custom Rad Environment” component allows you to change pretty much all of the parameters of the boundary conditions you might need to change.
This said, I didn’t expose the use of the simplified BC model in Honeybee and all of the Honeybee THERM exports use the comprehensive model. I did this because you should be able to get matching results with the simplified model by customizing the comprehensive model with the right inputs. Is there a particular reason why you need the simplified model? I know NFRC does not use it and I’m curios to know if there’s some standard that requires it.