I think this most likely just a display issue of Rhino meshes and not an indication that the actual Honeybee Faces have been split.
@dominic0006 , try going to Display > Preview Mesh Edges in the Grasshopper menu. If clicking that makes the triangles go away, then your Honeybee Faces have not actually been split.