The panel output says the python version used by honeybee was built for Catalina (10.15), you are two versions behind (10.13).
From the answers it seems to me that you need to upgrade to at least Mojave (10.14). If you are still on HS because of an NVIDIA GPU, this is unfortunate. (the last supported macOS by NVIDIA drivers is 10.13.6)