This is happening because Radiance cannot find rayinit.cal file and the reason for that is most of the time installing Radiance under C:\Program Files\Radiance instead of C:\Radiance. That white space between Program and Files is not appreciate by Radiance.