Same error with a fresh install of ladybug.
I was able to fix this by updating my Radiance installation from something ancient to 5.4, restarting Rhino. Even though OpenStudio comes with Radiacne in its installation, it didn’t seem to update this one. Release Radiance 5.4 (2023-11-05) · LBNL-ETA/Radiance · GitHub)