Just found this topic that might help understand the problem. Mostapha said “The issue happens because Honeybee fails to figure out the adjacencies correctly”. But once the zones have the adjacencies solved, I can’t deconstruct the Brep to change the surface type of a single surface, and then make it into multiple zones again.