I want to make polygons suitable for plants

I leave a question because there is a difficult part while working on a project related to plants.

I know that Ladybug and Honeybee can plot a building’s yearly temperature and humidity distribution on a psychrometric chart.
Also, I know that the LB PMV polygon can indicate how much the temperature and humidity distribution fits inside the polygon.

I would like to know if it is possible to adjust the extent of polygons. For example, if the optimum temperature for plant growth is 25 to 30 and the humidity is 40% to 60%, I would like to know if I can draw a polygon corresponding to that range and indicate how much the temperature and humidity distribution fits within the polygon.