I just merged a PR that will change our Honeybee Radiance version check to use mkpmap instead of rtrace, which should prevent this situation:
Also, for anyone needing a workaround who doesn’t want to upgrade to the LBT development version right now, you can always bypass the Radiance version in Ladybug Tools by removing the radiance_check=True inside the recipe component like you see here: