you have two separate versions installed, parallel and independently from each other.
the legacy version is 0.069 for Ladybug Legacy, and 0.064 for Honeybee Legacy, the new, rewritten toolset is LBT 1.20 that are on separate tabs.
legacy by definition means it’s the old version, that won’t get much attention anymore, it’s functionality is getting transferred, as explained initially in the release notes here:
1.2 release notes here (apart from a few missing features, migration from the legacy version is almost complete):
can you pay attention to what I said? all of those tabs are 0.069 version, not the 1.2 version
if you read again the comments above, what I’ve echoed is already there…