LadyBug. Using daylight results to find optimal spaces for solar panels

This discussion should be helpful. Alternatively, you can use the native grasshopper component cull faces to do what you wish to do here.