Honeybee ignores the version of Radiance that comes with OpenStudio since it’s almost always incompatible with LBT. You’ll have to install the standalone version of Radiance that you see at the link in the compatibility matrix:
… and you need to either install it in the default location or install it directly into the ladybug_tools/radiance folder (not inside the openstudio folder).