I just decided to let the LB Set Rhino Sun component create multiple generic Light objects whenever several values are connected for _hoy. When only a single value is connected, the component just sets the singular Rhino Sun like it used to. But connecting a list of HOYs for a day will produce the following result:
The change was implemented here:
… and you can get the new component on your end via the LB Versioner component.