Okay I already see the problem. I misread the latest supported OpenStudio version. I’ll try again with the right version!
Edit: After downgrading to OpenStudio V3.0.0 and copying some dlls as mentioned in this discussion, I don’t have the errors anymore!