Can anyone help me understand why the irradiance and sun-hour results inside a room are identical with and without shades? It seems like the tool might be ignoring the shading settings in both workflows.
Unfortunately, as a new user I can’t upload files here, so I attach the link to the Google Drive with the epw file.
https://drive.google.com/drive/folders/1iYcbdmRBNNeN93tp9qXynngb0AYAaph6?usp=sharing
I checked your file. Well, I think you should familiarize yourself with Ladybug Tools and its structure a little. The workflow you posted in the image only works for the Energy Plus recipe and not for daylight (Radiance).
To define the shadings in the Daylight workflow, you need to use the HB Shade and HB add shade components in the modeling algorithm.
But before that, I recommend you to take a look at the Ladybug Tools samples and check out the ones you need and then refer to your project.