sunlightHoursAnalysis and converting the result to square meters

There are solutions to create uniform grids and input them to Ladybug sunlighthours analysis. See this discussion as an example: None Uniform Grid - #10 by mostapha

Your understanding is right. The output is number of points and the solution works for uniform meshes however you can always multiply each result with the area of the mesh face and get the area-weighted results.