Hi @AngelPetkov,
Most weather files are quite readable csv files. Important is that they contain for one year one value for each hour. So 8760 hours of data. With this dat you can make your own EPW file using Dragonfly.
Instead of using a swiss weatherfile you could also use the weatherfile from Novara (Italy). Not that far away from Lugano.
