I think this is happening because Rhino doesn’t have permission to fully delete the simulation folder before it overwrites an existing project folder. So you either have to manually delete the folder where the GeoJSON is written before exporting a new one or just use the _folder_ input to specify a new project folder for each simulation you run.
I think running Rhino as Administrator might also give Rhino permission to fully overwrite existing project folder.