I am sorry for the late response and I am also sorry to say that we did a pretty terrible job in supporting this type of workflow given the way we set up honeybee-legacy. It is possible to do what you are suggesting and this hydra example file shows you essentially how to do it. However, you will also see that you need 4 different base surfaces , 4 different glazing surfaces, and 4 different shading components in order to model your situation here.
I can tell you that the underlying structure of honeybee[+] is already better geared towards accommodating this situation. I still have yet to implement dynamic window constructions over there but, once I do, workflows like this should be possible with a single component or a few lines of Python that make use of our API.