Unfortunately I’m not familiar with Ladybug Tools on Mac. However, there has been compatibility related questions by Mac users before. As seen here or here, ‘The legacy version of Ladybug/Honeybee is not intended to run on Mac’.